Sad bih vam trebao reæi kako mi je otac bio grozan tip, i kako mi je èinio strašne stvari i kako mi je upropastio život.
A questo punto io dovrei confessare...... l'orrorediaverequelpadre e le cose terribili che mi faceva...... ecomemi abbiarovinatolavita.
Kako mi je to moglo promaknuti?
Come diavolo ho fatto a dimenticarmelo?
Ne znam kako mi je promaklo.
Non so come mi sia sfuggito.
Kako mi je reèeno imali ste odliènu karijeru u Maršalu i...
E' come ho detto, lei ha avuto una gran carriera alla Marshall e...
Znaš da sam ti rekao kako mi je Virgil spasio život i sve to?
Vuole sapere chi sei, qual e' il suo ruolo.
Ne znam kako mi je to promaklo.
Non so come ho potuto non pensarci.
Pošto nisam mogla da ga naðem, kad sam èula za ta 4 tela u izgoreloj kuæi, možete misliti kako mi je bilo.
Siccome non riuscivo a trovarlo a casa sua, e dopo aver sentito di quei quattro corpi in quella casa bruciata, potete immaginare cosa stessi passando.
Kako mi je verovatnoæa za Nobelovom nagradom u fizici nestala, puno ti hvala, odluèio sam refokusirati svoje napore i koristiti svoje veštine s ljudima kako bih dobio Nobelovu nagradu za mir.
Dato che le mie speranze di vincere il Premio Nobel per la fisica si sono dissolte, grazie mille, ho deciso di concentrare i miei sforzi per vincere il Premio Nobel per la pace.
Znaš kako mi je ovo važno.
Lo sai che è importante per me.
Ni dan danas ne razumem kako mi je ta toljaga dospela u ruku.
Ancora oggi non riesco a capire... Siete troppo lento.
Èoveèe, kako mi je drago što te vidim.
Sully... Amico, come sono felice di vederti.
Znaš li kako mi je bilo?
E sai come mi sono sentita io?
Kako mi je to mogla uèiniti?
Come aveva potuto farmi una cosa del genere?
Naroèito jer sve od kako mi je pao mrak na oèi u kafeteriji...... sve se pogoršava.
Soprattutto perche', dall'episodio della caffetteria... sta peggiorando.
Dobro mi je onako kako mi je.
Sto bene come sto. Non voglio andarci.
Smestio se u Beèu s opakom maæehom te devojke i svojim novim potomstvom, koje æe, kako mi je reèeno, naslediti sve.
Si e' stabilito a Vienna con la cattiva matrigna della ragazza e la sua nuova prole, che, mi hanno detto, ereditera' tutto quanto.
Od Šona O'Konela, koji nikada, kako mi je rečeno, nije bio voljan da razgovara sa urednicima ovde.
Da parte di Sean O'Connell, che, mi dicono, non ha mai voluto parlare molto con i dirigenti della rivista.
Htjela sam samo reæi kako mi je žao za Morta.
Ehi, ragazzi, per prima cosa voglio dire che mi dispiace per Mort.
Kako mi je to promaklo, jebem ti?
Come ho fatto a non accorgermene?
Ne mogu reæi kako mi je žao što æeš ostati malo duže.
Non che mi dispiaccia... vederti nei paraggi ancora un po'.
Uradim jednu pogrešku i izgleda kako mi je život gotov.
Che abbia fatto... un errore e mi senta... come se la mia vita fosse finita?
Mislim kako mi je... tako bilo draže.
Anche se mi... Mi sarebbe piaciuto.
Znaš li kako mi je bilo teško da se uklopim?
Sai quanto è stato difficile integrarmi?
Kako mi je drago što te vidim.
Hermano... Sono davvero felice di vederti!
(Smeh) (Aplauz) Ispričaću vam jednu kratku priču da bih vam dočarao kako mi je sve to palo.
Ora devo togliermi le scarpe o gli stivali per salire su un aeroplano! Vi dirò una piccola storia per illustrarvi cosa abbia significato tutto questo per me.
Uradiću tačno kako mi je rečeno.
Farò esattamente come mi viene detto.
E sada, na ulici se pričalo kako mi je zapravo moje volontiranje poguralo na početak reda.
Stando alle voci di corridoio, fu il mio volontariato a mettermi in cima alla lista. Stando alle voci di corridoio, fu il mio volontariato a mettermi in cima alla lista.
Kako mi je jedan od njih rekao, "Ron, trenutno ne idemo nigde."
Come mi disse uno di loro, "Ron, non andiamo in nessun posto in questo momento".
Snimajući te intervjue, video sam kako mi je mikrofon dao dozvolu da odem na mesta na koja inače ne bih otišao i pričam sa ljudima sa kojima inače ne bih nikada pričao.
Registrando queste interviste, notai come il microfono mi desse il permesso di andare in luoghi dove altrimenti non sarei mai stato e parlare con persone con cui altrimenti non avrei mai parlato.
Lorna Ving je bila kognitivna psihološkinja u Londonu koja je smatrala da je Kanerova teorija o hladnom roditeljstvu "prokleto glupa", kako mi je rekla.
Lorna Wing era una psicologa cognitiva a Londra e pensava che la teoria di Kanner dei genitori-congelatore fosse "maledettamente stupida", come lei stessa mi disse.
Kako mi je karijera išla dalje podučavajući druge kako da finansijski upravljaju novcem i da ulažu, uskoro sam saznao da moram da preuzmem odgovornost za sopstvena dela.
Andando avanti nel mio lavoro, insegnare agli altri come gestire denaro finanziariamente e come investire, ho subito imparato che dovevo essere responsabile delle mie azioni.
Ili, kako mi je profesor Šafir rekao: "To je kao da učite nekoga da pliva, a onda ga bacite u olujno more."
Nelle parole del Professor Shafir, "È come insegnare a qualcuno a nuotare, e poi lanciarlo in un mare in tempesta."
Bilo mi je četrdeset godina kad me posla Mojsije sluga Gospodnji iz Kadis-Varnije da uhodim zemlju, i javih mu stvar, kako mi je bilo u srcu.
Avevo quarant'anni quando Mosè, servo del Signore, mi inviò da Kades-Barnea a esplorare il paese e io gliene riferii come pensavo
Ali se meni valja krstiti krštenjem, i kako mi je teško dok se ne svrši!
C'è un battesimo che devo ricevere; e come sono angosciato, finché non sia compiuto
1.8268060684204s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dio, sono felice che tu sia venuta. 